Gatus: Add Roundcube, Collabora, and all s0 services (Jellyfin,
servarr stack, Home Assistant, ESPHome, Zigbee2MQTT, Frigate,
Valetudo, Sandman, Vikunja, Actual Budget, Linkwarden, Memos,
Outline, LanguageTool, Unifi) in a new "s0" group.
Dashy: Add missing public services (ntfy, Librechat, Owncast,
Navidrome, Collabora, Gatus) to Services section. Add new Home
Automation and Productivity sections. Add Unifi to Network.
Remove disabled Jitsi Meet.
