Remove credential passing to sandboxes (didn't work well enough).
Move onboarding config init from host-side setup into base.nix so
each workspace initializes its own Claude config on first boot.
Wrap claude command in VM and Incus workspaces to always skip
permission prompts.